1
00:00:03,005 --> 00:00:04,005


2
00:00:46,230 --> 00:00:49,225
هذه هي القصة الأكثر روعة التي سمعتها على الإطلاق.

3
00:00:49,430 --> 00:00:54,992
ولا يسعني إلا أن أكرر، سيدي، ما قلته بالفعل. سوف تستقبل زوارًا من ذلك الكوكب الآخر.

4
00:00:55,237 --> 00:00:56,193
هراء.

5
00:00:58,825 --> 00:01:00,777
ما هو الوضع في الكبسولة يا دكتور باركلي؟

6
00:01:01,006 --> 00:01:02,908
لقد تم نشر التعليمات الكاملة، أيها الجنرال.

7
00:01:03,167 --> 00:01:04,213
ما هو النطاق؟

8
00:01:04,526 --> 00:01:05,512
1250 ميل يا سيدي.

9
00:01:05,924 --> 00:01:07,121
إلى أي مدى بعيدًا عن المسار؟

10
00:01:07,378 --> 00:01:08,622
حوالي 230 ميلا.

11
00:01:11,856 --> 00:01:13,181
أنا لا أحب.

12
00:01:16,272 --> 00:01:26,704
مرحبًا زيوس 4. كاتلر، جرف الثلج هنا. انظروا الآن أيها السادة، كل شيء تحت السيطرة، ولا يوجد ما يدعو للقلق.
سوف نصل إلى هنا بمجرد أن يبذل الله القليل من الجهد.

13
00:01:27,129 --> 00:01:27,479
نعم.

14
00:01:28,226 --> 00:01:29,069
دعنا نذهب لرؤيتك.

15
00:01:33,394 --> 00:01:36,691
حسنًا يا دكتور باركلي، هذه ليست دار رعاية.

16
00:01:37,164 --> 00:01:37,767
لا بأس.

17
00:01:38,135 --> 00:01:38,935
هل أنت بخير؟

18
00:01:39,196 --> 00:01:40,229
نعم. مستعد؟

19
00:01:40,999 --> 00:01:41,991
مُعد.

20
00:02:05,861 --> 00:02:06,940
أعطني القاعدة القطبية.

21
00:02:07,349 --> 00:02:08,537
لدينا مشاكل هناك يا سيدي.

22
00:02:08,763 --> 00:02:09,546
استمر في المحاولة.

23
00:02:09,734 --> 00:02:10,282
نعم يا سيدي.

24
00:02:14,142 --> 00:02:17,583
...ومنذ أن تم اكتشافه لأول مرة في قاعدة الصواريخ في القطب الجنوبي...

25
00:02:17,950 --> 00:02:23,209
...وكانت التقارير تأتي من المراصد في جميع أنحاء العالم تؤكد وجودها.

26
00:02:26,147 --> 00:02:33,134
وهنا، مباشرة من مرصد مونتي بولومار، أول صورة لجارتنا الجديدة في الفضاء.

27
00:02:34,817 --> 00:02:45,500
وقد أفاد بعض المراقبين أن هذه الكتل الأرضية تشبه تلك الموجودة على الأرض، 
لكن هذا الأمر محل خلاف حاد في الدوائر الفلكية الكبرى ولم يتم التوصل إلى اتفاق عام بعد.

28
00:02:46,192 --> 00:02:55,285
يقول جودريل بانك، إنجلترا، إن الكوكب يقترب من الأرض، لكن لا يوجد أي سبب للقلق على الإطلاق.
لن يقترب كثيراً من الانهيار..

29
00:02:55,544 --> 00:02:58,241
...لذلك أكرر، لا يوجد خطر.

30
00:02:58,649 --> 00:03:02,577
دعونا نأمل أن يكونوا على حق. ماذا يحدث مع القاعدة القطبية؟ هل تمكنت من التحدث؟

31
00:03:02,809 --> 00:03:04,054
لا يا سيدي، لا يمكننا التواصل.

32
00:03:04,270 --> 00:03:05,022
ماذا حدث؟

33
00:03:05,253 --> 00:03:06,332
هناك بعض التدخل يا سيدي.

34
00:03:06,565 --> 00:03:07,250
أي نوع؟

35
00:03:07,530 --> 00:03:13,339
حسنًا، هذه هي المشكلة يا سيدي، لا نعرف. إنها قوية للغاية، يبدو أنها تأتي من القاعدة.

36
00:03:13,554 --> 00:03:15,497
علينا أن نتصل بهم.

37
00:03:17,270 --> 00:03:19,189
يمكنكم أن تمنحوني انتباهكم جميعاً.

38
00:03:19,391 --> 00:03:46,318
هذا مهم جدًا لذا يرجى الاستماع إليه بعناية. المدار النهائي، محسوبًا من مرجع القاعدة 1، هو أربع دقائق وعشر ثوانٍ من... الآن. 
والآن، أمامنا مهمة صعبة للغاية وأريد أن يكون الجميع على الأرض طوال الوقت. 
إذا انخفضت قوة الكبسولة إلى مستوى منخفض جدًا، فسوف أتولى مهمة إعادة الدخول من هنا، ولهذا أريد أن يقف الفريق بأكمله خلفي. 
حسنًا، سيبدأ المرجع الأساسي 1... الآن.

39
00:03:47,719 --> 00:03:49,238
نعم يجب عليهم إسقاطهم!

40
00:03:49,506 --> 00:03:50,273
لكن لماذا يا دكتور؟

41
00:03:50,475 --> 00:03:51,380
لأنهم لا يستطيعون الحفاظ على مدار آخر.

42
00:03:56,716 --> 00:03:57,802
من الضروري أن أتحدث معك أيها الجنرال.

43
00:03:58,056 --> 00:03:59,814
"اخرج أيها العجوز. ألا ترى ذلك...

44
00:04:00,010 --> 00:04:01,889
هل ستهتم بي؟ هل تريد؟!

45
00:04:02,118 --> 00:04:06,741
أعد هذا الرجل إلى غرفة المراقبة. أيها الرقيب، لقد كان أمراً!

46
00:04:07,614 --> 00:04:08,380
أخرجوا ذلك الرجل...

47
00:04:13,444 --> 00:04:14,297
العودة إلى مشاركاتك.

48
00:04:18,857 --> 00:04:19,724
اوه لا...

49
00:04:19,976 --> 00:04:21,299
عودي يا بولي، سوف يذهلون عقلك!

50
00:04:21,528 --> 00:04:22,037
آه!

51
00:04:26,901 --> 00:04:31,708
أنظر، أنا لا أعرف من أنت أو ما أنت، لكن لدينا رجلين في الفضاء، إذا لم نتحرك الآن فلن نراهما على قيد الحياة مرة أخرى.

52
00:04:31,981 --> 00:04:33,279
لن يعودوا.

53
00:04:33,552 --> 00:04:34,435
ولم لا؟

54
00:04:34,744 --> 00:04:37,713
لا يهم الآن.

55
00:04:38,539 --> 00:04:40,194
لكن... يجب علينا إعادتهم! عندما...

56
00:04:40,442 --> 00:04:45,040
حقا لا يوجد نقاش. لن يتمكنوا أبدًا من الوصول إلى الأرض الآن.

57
00:04:45,309 --> 00:04:46,348
لكن ألا تهتم؟

58
00:04:46,626 --> 00:04:49,337
موضوع؟ لا، لماذا أهتم؟

59
00:04:49,603 --> 00:04:51,546
لأنهم بشر وسوف يموتون!

60
00:04:51,769 --> 00:04:58,996
لا أفهمك. هناك أشخاص يموتون في جميع أنحاء العالم، لكنك لا تهتم بهم.

61
00:04:59,259 --> 00:05:00,770
نعم، ولكن يمكننا منع وفاته...

62
00:05:01,006 --> 00:05:08,656
ربما تتساءل عما حدث. لقد اكتشف علماء الفلك للتو كوكبًا جديدًا. أليس كذلك؟

63
00:05:08,910 --> 00:05:09,806
نعم هذا صحيح.

64
00:05:10,064 --> 00:05:14,093
هذا هو المكان الذي نأتي منه. يطلق عليه مونداس.

65
00:05:14,337 --> 00:05:15,255
عملات معدنية؟

66
00:05:15,535 --> 00:05:17,615
عملات معدنية؟ لكن أليس هذا أحد الأسماء القديمة للأرض؟

67
00:05:17,830 --> 00:05:27,033
نعم. منذ دهور كانت كواكبنا توأمان، لذلك سافرنا بعيدًا في رحلة إلى حافة الفضاء. الآن عدنا.

68
00:05:27,350 --> 00:05:28,304
لقد كنت على حق يا دكتور.

69
00:05:28,524 --> 00:05:29,928
ولكن من أو ماذا أنت؟

70
00:05:30,231 --> 00:05:32,579
نحن ندعو سايبرمن.

71
00:05:32,936 --> 00:05:33,823
رجال الإنترنت؟

72
00:05:34,182 --> 00:05:43,184
نعم يا سايبرمن. لقد كنا مثلك تمامًا منذ فترة طويلة، لكن علماء الإنترنت لدينا رأوا أن عرقنا يضعف.

73
00:05:43,448 --> 00:05:44,399
إضعاف، كيف؟

74
00:05:44,662 --> 00:05:56,309
لقد كان عمرنا أقصر، لذا قام علمائنا وأطباؤنا بتصميم قطع غيار لأجسامنا، 
حتى نتمكن من تغيير تماما.

75
00:05:57,347 --> 00:06:00,539
لكن... هذا يعني أنهم ليسوا مثلنا. إنهم روبوتات!

76
00:06:00,845 --> 00:06:06,965
أدمغتنا مثل أدمغتكم، باستثناء بعض أوجه القصور التي تم القضاء عليها.

77
00:06:07,229 --> 00:06:08,825
نقاط الضعف؟ ما هي نقاط الضعف؟

78
00:06:09,059 --> 00:06:11,631
أنت تسميهم عواطف، أليس كذلك؟

79
00:06:11,888 --> 00:06:16,231
لكن... هذا فظيع! أنت... هل تقصد أنك لن تعتني بشخص كان يعاني؟

80
00:06:16,454 --> 00:06:20,270
لن تكون هناك حاجة. نحن لا نشعر بالألم.

81
00:06:20,520 --> 00:06:21,703
لكننا نفعل.

82
00:06:23,195 --> 00:06:24,107
عام!

83
00:06:24,488 --> 00:06:27,401
ها، وهذا سوف إصلاحه! ستعرف أوروبا أن هناك حالة طوارئ هنا.

84
00:06:27,780 --> 00:06:32,781
وكان ذلك حقا مؤسفا للغاية. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

85
00:06:33,900 --> 00:06:49,738
حسنا، يبدو لي أن هناك نمطا. رقم 1، يظهر كوكب جديد. رقم 2، الأرض تفقد طاقتها. 
رقم 3، مع اقتراب الكوكب، يزداد فقدان الطاقة سوءًا. أرى عقلي يربط بين الاثنين. بالضبط كيف لا أعرف، ولكن...

86
00:06:50,035 --> 00:06:50,609
يا رب!

87
00:06:50,842 --> 00:06:51,732
نعم، ما هو؟

88
00:06:51,904 --> 00:06:52,909
إشارة الطوارئ من القطب، يا سيدي.

89
00:06:53,116 --> 00:06:54,059
ماذا قالوا لك؟

90
00:06:54,253 --> 00:06:55,476
حسنًا يا سيدي، لا شيء. قاطع نفسه مرة أخرى.

91
00:06:55,645 --> 00:06:59,343
ثابت قوي، إشارة الطوارئ. ضعهم على MicroLink للطوارئ.

92
00:06:59,582 --> 00:07:06,816
أطفئ الراديو وأخبر أوروبا أنه لم يحدث شيء آخر وأن كل شيء على ما يرام هنا.

93
00:07:07,041 --> 00:07:08,667
أنا لن أفعل مثل هذا الشيء.

94
00:07:08,897 --> 00:07:10,251
إنه أمر.

95
00:07:10,502 --> 00:07:13,791
اذهب للقفز!

96
00:07:14,096 --> 00:07:15,555
حزمة الرماية.

97
00:07:26,676 --> 00:07:28,379
ابق حيث أنت.

98
00:07:28,625 --> 00:07:29,835
لقد قتله!

99
00:07:30,105 --> 00:07:38,782
أنا لم أقتله. سوف يتعافى. الآن، يجب على شخص ما أن يجيب على قائدهم في أوروبا. إنه ينتظر.

100
00:07:39,414 --> 00:07:40,266
أنا أرفض.

101
00:07:42,773 --> 00:07:43,568
أنت.

102
00:07:44,243 --> 00:07:44,674
نعم؟

103
00:07:44,968 --> 00:07:47,695
ما هي ضوابط الاتصال؟

104
00:07:48,293 --> 00:07:49,322
إنهم... هنا.

105
00:07:49,546 --> 00:07:50,255
دايسون!

106
00:07:54,202 --> 00:07:55,516
تنحى.

107
00:07:59,312 --> 00:08:00,391
ما كنت تنوي القيام به؟

108
00:08:00,706 --> 00:08:02,059
سوف ترى.

109
00:08:02,278 --> 00:08:05,195
إذا قمت بتدميرها فلن نتمكن من الحفاظ على الاتصال بالكبسولة.

110
00:08:05,490 --> 00:08:09,450
قائدك لا يزال ينتظر تقريرك.

111
00:08:09,782 --> 00:08:12,862
من أجل محبة الله باركلي، افعل ما يطلبه. هل تريد أن يتم تدمير المكان؟

112
00:08:14,028 --> 00:08:14,992
جيد جدًا.

113
00:08:19,619 --> 00:08:20,953
تكلمي جينيفير.

114
00:08:21,266 --> 00:08:26,309
الانجراف الثلجي. ماذا يحدث؟ لقد تلقينا منك حالة طارئة على رابط الراديو.

115
00:08:26,694 --> 00:08:31,217
ت-ت-لقد كان خطأ. نحن، ونحن نتطلع إلى حلها الآن. آسف بشأن الإنذار الكاذب.

116
00:08:31,445 --> 00:08:35,842
من أين تأتي تلك الجمالية؟ أنا بالكاد أسمعك، حتى على هذه العصابات.

117
00:08:36,057 --> 00:08:44,281
إنه، حسنًا، I-I-I، أعتقد أنه لا بد أنه كان المفاعل. لقد كان لدينا الوسيط لبعض الوقت بعد ظهر هذا اليوم، حسنًا، ربما هذا هو الحال.

118
00:08:44,731 --> 00:08:50,250
أرى. اتصل بنا إذا كان لديك أي معلومات إضافية حول هذا الكوكب الجديد.

119
00:08:50,503 --> 00:08:51,349
نعم يا سيدي.

120
00:08:51,847 --> 00:08:55,519
أحسنت يا باركلي. الآن، ستتاح للكبسولة الفضائية فرصة أخرى.

121
00:08:56,234 --> 00:08:59,531
الآن عليك أن تدعنا نحاول الاتصال بروادنا.

122
00:08:59,777 --> 00:09:06,644
لقد أخبرتك بالفعل أنه من المستحيل أن يعودوا الآن. القوة عليهم قوية جدا.

123
00:09:07,049 --> 00:09:08,834
ولكن يجب أن تدعنا نحاول، من فضلك.

124
00:09:09,136 --> 00:09:17,042
إنها نتيجة حتمية. أنت تضيع وقتك. على أية حال، إذا كنت ترغب في الاتصال بهم ليس لدي أي اعتراض.

125
00:09:17,726 --> 00:09:30,503
ويمكنه هو وزملاؤه استخدام معداتهم. ولكن في حالة أي محاولة للخداع يتم قتلهم على الفور. أخرج الجندي. سأحضر التفاصيل.

126
00:09:31,225 --> 00:09:35,040
Snowdrift إلى Zeus 4، يرجى التواصل. زيوس 4، يرجى التواصل.

127
00:09:35,300 --> 00:09:36,669
لقد حصلنا عليه، انتهى.

128
00:09:36,961 --> 00:09:38,702
الاستعداد للتحقق من كثافة المدار.

129
00:09:38,949 --> 00:09:39,637
مُعد.

130
00:09:40,475 --> 00:09:41,745
كما كان.

131
00:09:41,950 --> 00:09:43,202
حسنًا يا دكتور، طالما أنهم أخرجوه، فسنفسح له المجال.

132
00:09:43,460 --> 00:09:43,838
هاه؟

133
00:09:44,037 --> 00:09:44,947
ثم يمكننا العودة إلى التارديس!

134
00:09:45,122 --> 00:09:46,071
حسنًا، كيف يمكننا أن نفعل ذلك يا فتى؟

135
00:09:46,315 --> 00:09:50,026
حسنًا، يمكننا إفساح المجال له. من خلال هذا الممر، الباب المسحور ومن ثم كسره من الخلف.

136
00:09:50,348 --> 00:09:52,092
هراء، هراء، سوف يحرقونه في غمضة عين!

137
00:09:52,298 --> 00:09:53,611
يمكننا أن نفعل ذلك مع هذا للبدء!

138
00:09:53,825 --> 00:09:54,301
لا يا بن!

139
00:09:54,518 --> 00:09:56,415
إذا رأوك... بن، في سبيل الله!

140
00:09:56,661 --> 00:10:01,107
ل! تعال الى هنا.

141
00:10:09,243 --> 00:10:13,077
يبدو أنه لا يأخذنا على محمل الجد.

142
00:10:20,042 --> 00:10:21,242
رائع!

143
00:10:22,327 --> 00:10:23,211
السماوات!

144
00:10:23,778 --> 00:10:27,058
أخرجه واعتني به.

145
00:10:31,241 --> 00:10:41,409
لا جدوى من مقاومتنا. نحن أقوى وأكثر كفاءة من شعبكم على الأرض. علينا أن نطاع.

146
00:10:48,789 --> 00:10:58,844
أوه! محظور...اه! أوه، الآن أين وضعوني؟

147
00:11:01,925 --> 00:11:06,202
أوه، جيد. غرفة الإسقاط!

148
00:11:06,941 --> 00:11:10,169
ستبدأ بالضبط بعد 60 ثانية من الآن. على استعداد للذهاب؟

149
00:11:12,569 --> 00:11:13,683
نعم جاهز.

150
00:11:14,054 --> 00:11:18,053
قراءاتنا هنا تظهر أنك بحاجة إلى تصحيح 7 درجات.

151
00:11:18,486 --> 00:11:26,128
نعم، هذا مناسب. سنقوم بتصحيح ذلك من خلال التحكم في الارتفاع. حسنًا يا بلوي، تفضل.

152
00:11:34,849 --> 00:11:40,004
مرحبا، سنودريفت. لقد قمنا بإعادة توجيه الكبسولة. الارتفاع الصحيح الآن

153
00:11:40,283 --> 00:11:45,850
تقلع الصواريخ الرجعية في 20 ثانية. بعد منحهم السيطرة على الوقت، سوف يأتون من تلقاء أنفسهم. يمين؟

154
00:11:46,287 --> 00:11:46,887
سوف يفعلون ذلك.

155
00:11:47,701 --> 00:12:01,552
جاهز...11، 10، 9، 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 1، نار!

156
00:12:14,849 --> 00:12:18,481
حسنًا يا بلوي، تحقق من السرعة، سأقوم بالتحقق من الأرض.

157
00:12:21,009 --> 00:12:23,142
نحن لسنا أقل من سرعة العودة.

158
00:12:23,390 --> 00:12:24,200
ماذا؟

159
00:12:24,480 --> 00:12:28,907
ما زلنا عند 14.5، يجب أن نصل إلى 11.2.

160
00:12:29,258 --> 00:12:32,898
سيتعين علينا استخدام الرجعية مرة أخرى. بسرعة يا رجل، بسرعة!

161
00:12:37,294 --> 00:12:38,817
الوقود خارج!

162
00:12:40,223 --> 00:12:46,079
مرحبا سنودريفت. مرحبًا Snowdrift، لقد نفد الوقود! لا يمكننا العودة! أي أفكار؟!

163
00:12:46,860 --> 00:12:49,176
انظر إلى الرادار الآن...إنهم يتسارعون!

164
00:12:49,475 --> 00:12:50,852
ألا يمكنك فعل أي شيء لمساعدتهم؟

165
00:12:51,099 --> 00:12:52,703
لا، لقد نفد الوقود القديم.

166
00:12:52,890 --> 00:12:53,843
رهيب، رهيب.

167
00:12:54,044 --> 00:12:58,051
حالة الطوارئ الحمراء وانتظر التعليمات. أكرر، الطوارئ الحمراء...

168
00:12:58,245 --> 00:13:02,484
مسارك يتغير الآن، أنت تتجه نحو الخارج. التسارع هائل!

169
00:13:14,258 --> 00:13:17,178
لقد تجاوزوا سرعة الهروب الآن. لا يمكنهم العودة للداخل.

170
00:13:33,123 --> 00:13:33,963
ماذا حدث؟

171
00:13:36,242 --> 00:13:39,667
أخشى أن السفينة انفجرت يا عزيزي.

172
00:13:41,027 --> 00:13:42,224
هل تقصد أنهم ماتوا؟

173
00:13:42,486 --> 00:13:54,835
الآن ربما يمكنك أن ترى أن الكوكب في خطر وشيك. من أجل حمايتك، سنطلب المعلومات التي يجب إرسالها إلى Mondas.

174
00:13:55,152 --> 00:13:55,960
حمايتنا؟

175
00:13:56,318 --> 00:13:57,436
ما بال هؤلاء الرجال الفقراء؟

176
00:13:57,659 --> 00:14:03,704
ربما سوف تتعاون. أخذ مونداس السفينة بعيدًا. كان لا مفر منه.

177
00:14:03,972 --> 00:14:05,308
لماذا؟ ماذا يحدث؟

178
00:14:05,513 --> 00:14:07,034
سأحتاج إلى اسمك.

179
00:14:07,256 --> 00:14:08,145
أخبرنا!

180
00:14:08,659 --> 00:14:16,362
لقد استنفدت طاقة مونداس تقريبًا، والآن نعود إلى توأمها ونجمع الطاقة من الأرض.

181
00:14:16,724 --> 00:14:17,057
لكن...ولكن!

182
00:14:17,284 --> 00:14:17,720
جمع الطاقة؟!

183
00:14:17,946 --> 00:14:18,794
العمر والاسم والمهنة.

184
00:14:18,983 --> 00:14:19,840
ولكن إلى متى؟

185
00:14:20,079 --> 00:14:21,577
اسمي جون دايسون، المهندس المشرف.

186
00:14:21,898 --> 00:14:24,418
حتى انتهى. عمر.

187
00:14:24,631 --> 00:14:26,781
ولكن هذا يعني أن الأرض... سوف تموت!

188
00:14:27,002 --> 00:14:30,738
نعم. كل شيء على الأرض سوف يتوقف. العمر من فضلك.

189
00:14:30,928 --> 00:14:33,401
لكن لا يمكنك الوقوف هنا بهدوء وإخبارنا أننا جميعًا سنموت!

190
00:14:33,654 --> 00:14:35,733
أنت لن تموت.

191
00:14:35,946 --> 00:14:38,665
وكيف ستوقفون تسرب الطاقة هذا من مونداس؟

192
00:14:39,073 --> 00:14:42,658
الاسم والوظيفة من فضلك. لا نستطيع. إنه خارج نطاق صلاحياتنا.

193
00:14:42,861 --> 00:14:43,829
كيف سننجو؟!

194
00:14:44,143 --> 00:14:46,723
من فضلك تحدث. بالمجيء معنا. عمر.

195
00:14:47,215 --> 00:14:48,182
معك؟

196
00:14:48,497 --> 00:14:53,796
نعم. لنأخذهم جميعًا إلى مونداس. عمرك من فضلك.

197
00:14:54,060 --> 00:14:55,700
عمرك ليس مهما هنا! لن تستطيع ولو للحظة...

198
00:14:55,979 --> 00:14:58,058
هذا هو الشيء الأكثر سخافة الذي سمعته في حياتي!

199
00:15:00,245 --> 00:15:03,697
أوه، يمكنني بالفعل أن أتخيل محاولة التعامل مع أحد هؤلاء المتمردين باستخدام مفك البراغي.

200
00:15:12,918 --> 00:15:19,261
مهلا، انتظر لحظة! إذا وضعت هذا على الباب...

201
00:15:20,931 --> 00:15:25,001
...يمكن أن تتركهم أعمى! نعم.

202
00:15:39,010 --> 00:15:41,338
ها! لقد رأيت هذا الفيلم منذ 20 عامًا.

203
00:15:45,665 --> 00:15:49,841
مهلا، تعال هنا يا صديقي، إنهم يتصلون! مهلا، تعال هنا!

204
00:15:51,619 --> 00:15:53,390
بليمي فو ايهني آه! أوه!

205
00:15:53,864 --> 00:15:55,277
الآن، فريد!

206
00:15:55,539 --> 00:15:56,989
اه!

207
00:16:01,629 --> 00:16:05,221
لا تقاوم. أعطني هذا السلاح.

208
00:16:05,516 --> 00:16:09,659
لا يا صديقي، آسف، أنا أعطي الأوامر هنا. انظر الآن، استدر.

209
00:16:09,894 --> 00:16:11,850
انظر، أنا أقول لك، العودة!

210
00:16:15,814 --> 00:16:17,388
ولم يعطوني أي بديل!

211
00:16:17,658 --> 00:16:20,641
ليس هناك يقين علمي أكبر من أن هذا الكوكب يحتضر!

212
00:16:20,874 --> 00:16:22,621
ربما نفضل الاستفادة من الفرص المتاحة لنا هنا.

213
00:16:22,837 --> 00:16:25,169
يجب أن تأتي للعيش معنا.

214
00:16:25,397 --> 00:16:28,650
لكننا لا نستطيع أن نعيش معك، أنت... أنت مختلف، ليس لديك مشاعر.

215
00:16:28,860 --> 00:16:32,646
مشاعر؟ أنا لا أفهم هذه الكلمة.

216
00:16:32,909 --> 00:16:38,782
العواطف. الحب، الكبرياء، الكراهية، الخوف. هل ليس لديك أي مشاعر يا سيدي؟

217
00:16:39,036 --> 00:16:45,962
تعال إلى مونداس ولن تحتاج إلى العواطف. سوف تكون مثلنا.

218
00:16:46,309 --> 00:16:47,397
مثلك؟

219
00:16:47,670 --> 00:16:57,056
نحن خاليون من الأمراض، لدينا حماية ضد الحرارة والبرودة، إتقان حقيقي. هل تفضل الموت في البؤس؟

220
00:16:57,418 --> 00:17:01,009
لكن انظر، بالتأكيد أنا... من الممكن ألا نفقد طاقة الأرض؟

221
00:17:01,280 --> 00:17:03,106
إنه أمر لا مفر منه.

222
00:17:03,740 --> 00:17:06,017
ثم لا يهمك إذا نموت جميعا.

223
00:17:06,284 --> 00:17:07,884
لماذا يجب أن نهتم؟

224
00:17:08,270 --> 00:17:09,109
لماذا؟ لماذا؟!

225
00:17:09,625 --> 00:17:13,637
لأن الملايين والملايين من الناس سيعانون ويموتون بشكل فظيع!

226
00:17:13,933 --> 00:17:16,086
لن نتأثر.

227
00:17:16,318 --> 00:17:18,648
ألا تفكرون في شيء إلا أنفسكم؟!

228
00:17:18,889 --> 00:17:31,253
نحن مجهزون للبقاء على قيد الحياة. نحن مهتمون فقط بالبقاء. كل شيء آخر غير مهم. موتهم لا يؤثر علينا.

229
00:17:31,503 --> 00:17:35,798
لكن لا أستطيع أن أجعلك تفهم أنك تحكم على الجميع بالموت، أليس لديك قلب؟

230
00:17:36,064 --> 00:17:41,041
لا، هذه إحدى نقاط الضعف التي أزلناها.

231
00:17:47,415 --> 00:17:49,171
حسنًا، ضعني في جنيف بسرعة!

232
00:17:50,804 --> 00:17:53,484
هيا، دعونا نقوم ببعض الإجراءات. تخلص من تلك... الأشياء!

233
00:17:53,732 --> 00:17:57,384
لا أعتقد أنه كان عليك فعل ذلك أيها الجنرال. كان من الممكن أن نتعلم شيئًا كبيرًا جدًا.

234
00:17:57,593 --> 00:18:00,203
نعم، كان من الممكن أن نخسر عملاً كبيرًا جدًا، حياتنا!

235
00:18:04,108 --> 00:18:06,165
أهنئني مع الأمين العام.

236
00:18:07,182 --> 00:18:08,452
هل زيوس 4 معطل بعد؟

237
00:18:09,733 --> 00:18:11,468
أخشى أننا فقدناهم، أيها الجنرال.

238
00:18:11,667 --> 00:18:16,050
نتابع المدار الأخير لزيوس 4 من هنا. مأساة رهيبة.

239
00:18:16,941 --> 00:18:22,339
نعم يا سيدي، لكني أخشى أن هذا ليس مصدر إزعاج، إنه فقط... لقد كان لدينا المزيد من الزوار.

240
00:18:22,530 --> 00:18:23,345
الزوار؟

241
00:18:23,571 --> 00:18:31,176
نعم يا سيدي. إنهم جزء من الإنسان، وجزء من الروبوت. إنهم يأتون من هذا الكوكب الجديد، مونداس. ثلاثة منهم اقتحموا هذه القاعدة وتغلبوا علينا.

242
00:18:32,143 --> 00:18:33,734
ماذا حدث لهم؟

243
00:18:33,998 --> 00:18:37,408
حسنًا، لقد تغلبنا عليهم يا سيدي، ولكن سيكون هناك المزيد في الطريق!

244
00:18:38,143 --> 00:18:48,515
انتظر هناك، كاتلر. ويجب وضع جميع القواعد العسكرية في العالم في حالة تأهب فوري. هل يستطيع كاتلر الصمود في وجه هجوم آخر بموارده المحدودة؟

245
00:18:48,785 --> 00:18:50,294
نعم، يمكننا التعامل معها.

246
00:18:51,000 --> 00:18:59,142
حسنًا. الآن كاتلر، لدينا مهمة خاصة بالنسبة لك. أرسلنا رائد فضاء لمساعدة شولتز وويليامز على الهبوط.

247
00:18:59,564 --> 00:19:00,756
متى أرسلتهم؟

248
00:19:01,785 --> 00:19:06,039
تم إرسالهم من ووميرا الساعة 2:59 مساءً.

249
00:19:06,592 --> 00:19:10,781
نعم. هل تريد مني أن أهتم بالمتابعة؟

250
00:19:11,097 --> 00:19:22,010
نعم. إقامة اتصال على الفور. لكن... شيء آخر. هذه مهمة خطيرة. كنا بحاجة إلى رجل شجاع، لذلك طلبنا متطوعين.

251
00:19:22,480 --> 00:19:23,033
وماذا في ذلك؟

252
00:19:24,040 --> 00:19:26,144
عرض ابنه.

253
00:19:27,552 --> 00:19:29,721
كاتلر؟ هل أنت هناك؟

254
00:19:32,150 --> 00:19:40,159
نعم يا سيدي، نعم، أنا هنا. لقد أرسلت ابني إلى الموت، أتمنى أن تدرك ذلك.

255
00:19:40,663 --> 00:19:42,579
دعونا ننزله.

256
00:19:43,508 --> 00:19:45,810
ماذا يحدث مع فقدان السلطة؟

257
00:19:46,178 --> 00:19:51,251
سفينتك لديها ضعف احتياطيات زيوس 4.

258
00:19:51,527 --> 00:19:53,032
سوف يحتاجها.

259
00:19:53,313 --> 00:19:54,803
بالتوفيق يا جنرال.

260
00:19:56,987 --> 00:20:03,006
إذا كان كاتلر على حق، فربما نخوض أول حرب بين الكواكب.

261
00:20:20,452 --> 00:20:24,760
حسنًا، هذه... هذه هي المعلومات، أيها السادة. الآن إلى الشقوق، واتصل بذلك.

262
00:20:25,025 --> 00:20:26,001
لكن بلا شك يا سيدي...

263
00:20:26,233 --> 00:20:30,663
لا ولكن. احصل على المعلومات من الكمبيوتر وأخبرني عندما تحصل عليها.

264
00:20:31,440 --> 00:20:32,023
لا بأس يا سيدي.

265
00:20:34,874 --> 00:20:56,952
حماية؟ أيها الرائد، أريد الحارس المطوي عند المدخل الرئيسي. استخدم القسم 1. نعم، والقسم 2 لرحلات المغادرة والمدارج.
قسم 3 إلى خزانات الوقود، قم بفحصها، وقم بحماية مزدوجة عليها. ما هذا؟ لا يهمني أي نوع من الراحة لديهم! 
أخرجهم من هناك، وافعل ذلك بسرعة!

266
00:20:58,911 --> 00:21:00,423
سأحصل على نوع من العمل هنا حتى الآن.

267
00:21:01,125 --> 00:21:08,642
السيطرة على الصواريخ؟ جدولة جميع صواريخ كوبرا للإطلاق الوشيك. الاستعداد وانتظر التعليمات.

268
00:21:10,041 --> 00:21:11,023
يا له من رجل فظيع.

269
00:21:11,229 --> 00:21:12,479
نعم، لا أريده على الجسر.

270
00:21:12,711 --> 00:21:14,414
قريباً سوف نغلق هذا المكان كالزجاجة

271
00:21:14,602 --> 00:21:17,367
أعتقد أنك قللت من شأن رجال الإنترنت، أيها الجنرال.

272
00:21:18,186 --> 00:21:24,437
أوه، هذا ما تعتقد أنه هو، رجل؟ حسنًا، يحق لك الحصول على آرائك، طالما تحتفظ بها لنفسك!

273
00:21:25,237 --> 00:21:27,226
لقد أحسنت صنعاً يا فتى بقتل ذلك الجندي.

274
00:21:27,904 --> 00:21:29,267
لم يكن لدي خيار.

275
00:21:29,544 --> 00:21:32,057
"أوه، لا تعتذر. لقد مات، أليس كذلك؟

276
00:21:32,315 --> 00:21:35,692
ويبدو أنه يستمتع بكل هذا.

277
00:21:35,891 --> 00:21:37,671
ما هذا؟ ما هذا قلت؟

278
00:21:37,844 --> 00:21:40,008
قلت يبدو أنهم يستمتعون بكل هذا.

279
00:21:40,205 --> 00:21:48,087
انظري يا ميسي، لدي مصلحة شخصية في هذه الحالة الطارئة. هذا ابني في تلك الكبسولة. وأنت تعرف ماذا حدث لآخر واحد.

280
00:21:48,584 --> 00:21:50,117
أنا... أنا آسف.

281
00:21:50,685 --> 00:21:51,671
رب!

282
00:21:51,970 --> 00:21:52,474
نعم؟

283
00:21:52,664 --> 00:21:53,248
الجنرال كاتلر، سيدي!

284
00:21:53,463 --> 00:21:53,979
نعم، ما هو؟

285
00:21:54,184 --> 00:21:55,403
إشارة إنذار مبكر قوية، مجهولة الهوية.

286
00:21:55,726 --> 00:21:56,905
حسنًا، حدده يا رجل!

287
00:21:57,189 --> 00:22:00,725
نعم يا سيدي، إنها إيه، إيه... هناك المئات منهم، يا سيدي!

288
00:22:01,014 --> 00:22:01,765
مئات ماذا؟

289
00:22:02,211 --> 00:22:04,224
سفن الفضاء يا سيدي. في التدريب!

290
00:22:09,000 --> 00:22:14,000
تمت الترجمة والمزامنة بواسطة: yog_sog